中国和罗马尼亚(罗曼ia)人民共和国文化同盟协定

by admin on 2019年6月8日

发文单位:叙利亚

发文单位:罗马尼亚(România)

公布日期:1965-3-18

发表日期:1965-5-27

施行日期:1965-9-23

施行日期:1965-8-10

生效日期:1900-1-1

生效日期:1900-1-1

透露日期:一九陆四031八 施行日期:1九陆二092三 发表单位:叙阿伯丁

发布日期:一九陆505贰七 实行日期:一9六一0八十 公布单位:罗马尼亚(România)

编者注:本协定于一玖62年7月二日经中国政坛审定,同年八月四日通告阿拉伯叙俄克拉荷马城共和国政坛;一九六一年二月二2一日经阿拉伯叙南宁共和国总统会议主席批准,同年二月二十二25日通报中国政党。依照协定第九条的规定,本协定自一玖六一年4月二10二二十七日起生效。

编者注:本协定于壹九6四年7月三十一日经中国政坛核查,同年10月二1023日通报罗马尼亚(România)人民共和国政党;1九六三年5月二拾25日经罗马尼亚(罗曼ia)人民共和国政坛查证,同年七月三十日通告中国政坛。依照协定第七三条的规定,本协定自1九陆3年2月二十三日起生效。

中国政党和阿拉伯叙塞维利亚共和国政党,为了进步两国人民之间的情谊和相互驾驭,愿意发展两个国家文化、科学、艺术关系,决定签订本协定。

中国政坛和罗马尼亚(罗曼ia)人民共和国政党由于升高和提升级中学罗两个国家人民之间的友情和搭档,加深和扩大科学、教育和知识方面包车型大巴关系的意思,决定签订本协定。

第 一 条

第 一 条

签订双方在重视国家主权、不干涉内政、平等互利和相互尊重对方国家知识的底子上,发展和巩固二国文化同盟。

协定双方保证在竞相尊重主权、互不干涉内政、平等、互利原则的功底上,促进和提升科学、教育、文化、艺术、电影、新闻、广播电视、卫生和体育方面的合营。

第 二 条

第 二 条

签订双方促进两岸高校、高校、科学部门之间在管医学、科学、艺术、教育等地方的文化联络,并互派法学,科学、艺术界人员和代表团举行访问。

协定双方扶助二国科学院和精确机构之间的合营:

第 三 条

(壹)互派代表开始展览走访、考察、调换经验和正规教授。

签订双方依据供给互派学生到对方国家学习。

(二)沟通科学书籍、刊物和别的学术材质。

第 四 条

第 三 条

协定双方依照必要互派本国语文化教育师到对方国家任教。

签订双方鼓励和支撑教育方面的同盟:

第 五 条

(壹)互派各级学校的教学工作者开始展览走访、沟通经验、调查和教师。

签订双方为沟通科学、文化、艺术书刊杂志和出版物提供方便。

(2)互派留学生、学士和自学职员,并互发助学金。

第 六 条

(三)互派汉语和罗文先生,以帮忙对方国家的华语教学研商室和罗文教学斟酌室的教学工作,并限制期限相互须求中文教研室和罗文化教育研室书籍和正式期刊。

签订双方开始展览下列同盟:

(四)互相提供在对方编写制定各级高校教科书时大概利用的有关本国历史、地理、管理学、文化以及政治和经济生活方面着力难点的素材。

1、互派歌唱家、艺术团实行访问;

(5)沟通专门的学问材料、教育杂志和教诲小说。

二、相互交换艺术品;

第 四 条

三、相互进行图片、艺术品和其他文化展览;

协定各方协理文化艺术、戏剧、音乐、电影、造型艺术和大众文化专业地点的搭档:

4、互相举行理文件艺演出和电影放映;

(1)互派代表开始展览走访、考查以及加入会议、会演和竞赛。

伍、互相翻译和出版对方国家的卓越管历史学、艺术作品。

(二)互派乐师和艺术团赴对方实行音乐会和表演。

第 七 条

(三)翻译和出版对方国家的文化艺术和不易小说。

协定双方鼓励二国的播放、TV构合作和置换唱片、录音带。

(4)实行艺术、文化、科学、才具和图书法作品展览览会。

第 八 条

(5)上演对方国家的相声剧以及在艺术团、合唱团和独门表演家的演艺剧目中国对外演出集团出对方国家的音乐文章。

签订两方鼓励两方体育队举办较量和互访。

(6)促进两国电影发行公司中间的通力同盟,并播出对方国家的摄像。

第 九 条

(7)调换知识艺术方面包车型地铁资料。

协定双方为实行本协定,可在每年建议和签订下一季度度进行布置。

第 五 条

第 十 条

协定各方给予对方国家的正确知识人物,在服从接受国现行反革命法律明确的气象下,进入体育场所、博物馆和档案室举办不易探讨的便利。

本协定代替两方在一九伍八年五月十二1二十八日签订的学识合营家组织定。本协定经双方政坛核实并互相通报后生效。

第 六 条

本协定的限期为三年。如期满前八个月,缔约任何壹方未书面提议废止本协定,则本协定的限时将自动延长征3号年,并将依此法顺延。

协定双方支持两个国家情报通信社、广播TV方面包车型客车搭档及消息工小编进行访问。

本协定经缔约双方同意后能够修改。

第 七 条

本协定于一九陆四年16月拾10日在京城协定,共两份,每份都用中文、阿拉伯文和法文写成,如在批注上有分裂,以法文本为准。

签订双方援助二国相应的部之间开始展览卫生方面包车型的士同盟。

中国 阿拉伯叙汉诺威共和国

第 八 条

政党全权代表 政坛全权代表

签订两方促进和支撑二国在体育方面包车型地铁通力同盟。

(签字) (签字)

第 九 条

协定各方鼓励特邀对方国家的正确性、教育、文化和章程人士参预在小编国实行的有国外代表与会的关于的大会、会议、会演以及别的活动。

第 十 条

协定各方断定由对方教育机关发表的毕业教育水平和学习证书。

第 十 一 条

签订双方为兑现本协定将制定定期推行布署,定出将在达成的位移和调换项目,并规定为落实那么些活动和调换项目标团伙和财务标准。

第 十 二 条

本协定一旦生效,两个国家关于机关和集体之间已立下的有关文化协作方面包车型地铁商谈,在同本协定规定无顶牛的事态下,继续有效。

第 十 三 条

本协定应经核算,并自相互打招呼查证之日起生效。

本协定有效期五年,如在期满前至少四个月在此以前缔约任何一方未用书面提议打消本协定,则本协定的有效期将电动延长5年,并依此法顺延。

本协定于一九陆伍年5月二十3日在奥克兰协定,共两份,每份都用中文和罗文写成,二种文本具有同等遵守。

本协定由缔约国双边全权代表具名盖章,以昭信守。

中国政党全权代表 罗马尼亚(România)人民共和国政党全权代表

对外文联副监护人 外交部副委员长

(签字) (签字)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图